John Daly in an American Flag blazer covering Knocking on Heaven’s Door is more powerful than anything in Lost in Translation.